Quizá más interesante que guapo. No era, desde luego un cliente habitual.

或许幽默胜于英俊。他当然不是这里的常客。

En una ocasión oí comentar a un cliente habitual en la librería de mi padre que pocas cosas marcan tanto a un lector como el primer libro que realmente se abre camino hasta su corazón.

有一次，我在店里听见一个老主顾提到，一个人阅读的第一本，在内心所留下的深刻，少有其他事物可与之相提并论。